Description
METHOD OF COOKING
PAKANE KI VIDHI
पकाने की विधि
వంట చేసే విధానం
پکوان کی ترکیب
طريقة الطهي
ENGLISH
IMPORTANT: Before cooking, read the complete recipe and arrange the ingredients and quantities as advised for 5 to 6 servings. For more or less spiciness, increase or reduce the quantity of meat by 100 to 200 g.
INGREDIENTS
- Ustad Banne Nawab’s Mutton Roghan Josh Masala – 1 packet
- Meat with bones – 1 kg / 2.2 lb
- Cooking oil – 140 ml / 9 tbsp
- Onion, finely diced – 250 g
- Yogurt / curd, whipped – 200 g
- Saffron – 2 pinches
- Water for cooking – 200 ml
NOTE: No need to add ginger, garlic, red chilli, salt or any other spices. Use only the ingredients listed above.
SERVINGS
5–6 persons
PREPARATION
A. Cut the meat into 15 pieces and keep aside.
B. Whip the yogurt and keep aside.
C. Prepare a paste using the entire packet of Roghan Josh masala, 2 pinches of saffron and 50 ml of water. Apply the paste evenly to the meat and keep aside.
COOKING STEPS
1. Heat the cooking oil in a pressure cooker and fry the onion until it starts changing colour. Then add the marinated meat and cook for 5 to 7 minutes, stirring continuously.
2. Add the whipped yogurt / curd and cook for 2 to 3 minutes, stirring occasionally.
3. Add the water and mix well. Close the pressure cooker lid and cook over a high flame until the third whistle.
4. Reduce the flame to the lowest setting and cook for another 15 minutes only.
5. Turn off the stove and allow the pressure cooker to cool down before serving the Mutton Roghan Josh with rice, roti or naan.
ROMAN HINDI
ZAROORI BAAT: Pakana shuru karne se pehle poori recipe padh lein aur 5 se 6 afraad ke liye batayi gayi miqdaar ke mutabiq tamam ajzaa tayyar kar lein. Zyada ya kam teekha pasand hone par gosht ki miqdaar 100 se 200 g tak badha ya ghata sakte hain.
SAMAGRI
- Ustad Banne Nawab’s Mutton Roghan Josh Masala – 1 packet
- Haddi wala gosht – 1 kg / 2.2 lb
- Cooking oil – 140 ml / 9 tbsp
- Bareek kata hua pyaaz – 250 g
- Phenta hua dahi – 200 g
- Zafran – 2 chutki
- Pakane ke liye paani – 200 ml
NOTE: Adrak, lehsan, laal mirch, namak ya koi aur masala lene ki zaroorat nahi hai. Sirf upar di gayi samagri hi use karein.
SERVINGS
5–6 afraad ke liye
TAYYARI
A. Mutton ke 15 tukde kaat kar alag rakh dein.
B. Dahi ko achhi tarah phent kar alag rakh dein.
C. Poore Roghan Josh masale ko 2 chutki kesar/zafran aur 50 ml paani ke saath mila kar paste bana lein. Is paste ko mutton par achhi tarah laga kar alag rakh dein.
PAKANE KI VIDHI
1. Pressure cooker mein cooking oil garm karein aur pyaaz ko rang badalne tak bhunein. Phir marinate kiya hua mutton daal kar lagataar chalate hue 5 se 7 minute pakayein.
2. Phenta hua dahi daal kar kabhi kabhi chalate hue 2 se 3 minute pakayein.
3. Paani daal kar achhi tarah milayein. Pressure cooker ka dhakkan band karein aur tez aanch par teesri seeti aane tak pakayein.
4. Aanch ko bohot dheemi kar dein aur 15 minute tak aur pakayein.
5. Choolha band kar dein aur cooker ko thanda hone dein. Mutton Roghan Josh ko plain rice, roti ya naan ke saath parosein.
हिंदी
आयवश्यक निर्देश:
पकाना शुरू करने से पहले पूरी विधि पढ़ लें और 5 से 6 लोगों के लिए बताई गई मात्रा के अनुसार सभी सामग्री तैयार कर लें। कम या ज़्यादा तीखापन रखने के लिए मांस की मात्रा 100 से 200 ग्राम तक बढ़ा या घटा सकते हैं।
सामग्री
- उस्ताद बन्ने नवाब का मटन रोगन जोश मसाला – 1 पैकेट
- हड्डी सहित मांस – 1 किलोग्राम / 2.2 पाउंड
- खाना पकाने का तेल – 140 मिलीलीटर / 9 बड़े चम्मच
- बारीक कटा हुआ प्याज़ – 250 ग्राम
- फेंटा हुआ दही – 200 ग्राम
- केसर – 2 चुटकी
- पकाने के लिए पानी – 200 मिलीलीटर
ध्यान दें: अदरक, लहसुन, लाल मिर्च, नमक या कोई अन्य मसाला डालने की ज़रूरत नहीं है। केवल ऊपर दी गई सामग्री का ही इस्तेमाल करें।
सर्विंग:
5–6 लोग
तैयारी
A. मांस के 15 टुकड़े काटकर अलग रख दें।
B. दही को अच्छी तरह फेंटकर अलग रख दें।
C. पूरे रोगन जोश मसाले को 2 चुटकी केसर और 50 मिलीलीटर पानी के साथ मिलाकर पेस्ट बना लें। इस पेस्ट को मांस पर अच्छी तरह लगाकर अलग रख दें।
पकाने की विधि
1. प्रेशर कुकर में तेल गर्म करें और प्याज़ को रंग बदलने तक भूनें। फिर मसाले में लपेटा हुआ मांस डालें और लगातार चलाते हुए 5 से 7 मिनट पकाएँ।
2. फेंटा हुआ दही डालें और बीच-बीच में चलाते हुए 2 से 3 मिनट पकाएँ।
3. पानी डालकर अच्छी तरह मिलाएँ। प्रेशर कुकर का ढक्कन बंद करें और तेज़ आँच पर तीसरी सीटी आने तक पकाएँ।
4. आँच बिल्कुल धीमी कर दें और केवल 15 मिनट और पकाएँ।
5. चूल्हा बंद कर दें और कुकर को ठंडा होने दें। इसके बाद मटन रोगन जोश को चावल, रोटी या नान के साथ परोसें।
తెలుగు
ముఖ్యమైన సూచన:
వంట ప్రారంభించే ముందు పూర్తి విధానాన్ని చదివి, 5 నుండి 6 మందికి సరిపడేలా సూచించిన పరిమాణాల్లో అన్ని పదార్థాలను సిద్ధం చేసుకోండి. కారం ఎక్కువగా లేదా తక్కువగా కావాలంటే మాంసం పరిమాణాన్ని 100 నుండి 200 గ్రాముల వరకు పెంచవచ్చు లేదా తగ్గించవచ్చు.
కావలసిన పదార్థాలు
- ఉస్తాద్ బన్నే నవాబ్ మటన్ రోగన్ జోష్ మసాలా – 1 ప్యాకెట్
- ఎముకలతో ఉన్న మాంసం – 1 కిలో / 2.2 పౌండ్లు
- వంట నూనె – 140 మి.లీ. / 9 టేబుల్ స్పూన్లు
- సన్నగా తరిగిన ఉల్లిపాయ – 250 గ్రాములు
- బాగా గిలకొట్టిన పెరుగు – 200 గ్రాములు
- కుంకుమపువ్వు – 2 చిటికెలు
- వంటకు నీరు – 200 మి.లీ.
గమనిక: అల్లం, వెల్లుల్లి, ఎర్ర మిర్చి, ఉప్పు లేదా ఇతర మసాలాలు వేయాల్సిన అవసరం లేదు. పైన పేర్కొన్న పదార్థాలను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
సెరవింగ్స్
5–6 మందికి
తయారీ
A. మాంసాన్ని 15 ముక్కలుగా కోసి పక్కన పెట్టండి.
B. పెరుగును బాగా గిలకొట్టి పక్కన పెట్టండి.
C. మొత్తం రోగన్ జోష్ మసాలాను 2 చిటికెల కుంకుమపువ్వు మరియు 50 మి.లీ. నీటితో కలిపి పేస్ట్ తయారు చేయండి. ఈ పేస్ట్ను మాంసానికి సమానంగా పట్టించి పక్కన పెట్టండి.
వంట చేసే విధానం
1. ప్రెషర్ కుక్కర్లో వంట నూనె వేడి చేసి, ఉల్లిపాయ రంగు మారడం ప్రారంభమయ్యే వరకు వేయించండి. ఆ తర్వాత మసాలా పట్టించిన మాంసం వేసి, నిరంతరం కలుపుతూ 5 నుండి 7 నిమిషాలు ఉడికించండి.
2. గిలకొట్టిన పెరుగు వేసి, అప్పుడప్పుడు కలుపుతూ 2 నుండి 3 నిమిషాలు ఉడికించండి.
3. నీరు పోసి బాగా కలపండి. ప్రెషర్ కుక్కర్ మూత పెట్టి, ఎక్కువ మంటపై మూడో విజిల్ వచ్చే వరకు ఉడికించండి.
4. మంటను పూర్తిగా తగ్గించి, మరో 15 నిమిషాలు మాత్రమే ఉడికించండి.
5. స్టవ్ ఆపేసి, వడ్డించే ముందు కుక్కర్ చల్లబడే వరకు వేచి ఉండండి. మటన్ రోగన్ జోష్ను అన్నం, రోటీ లేదా నాన్తో వేడిగా వడ్డించండి.
اردو
اہم ہدایت: پکانا شروع کرنے سے پہلے مکمل ترکیب پڑھ لیں اور 5 سے 6 افراد کے لیے بتائی گئی مقدار کے مطابق تمام اجزاء تیار کر لیں۔ کم یا زیادہ تیکھا بنانے کے لیے گوشت کی مقدار 100 سے 200 گرام تک بڑھا یا گھٹا سکتے ہیں۔
اجزاء
- استاد بنّے نواب کا مٹن روغن جوش مصالحہ – 1 پیکٹ
- ہڈی سمیت گوشت – 1 کلوگرام / 2.2 پاؤنڈ
- کھانا پکانے کا تیل – 140 ملی لیٹر / 9 کھانے کے چمچ
- باریک کٹی ہوئی پیاز – 250 گرام
- اچھی طرح پھینٹا ہوا دہی – 200 گرام
- زعفران – 2 چٹکیاں
- پکانے کے لیے پانی – 200 ملی لیٹر
نوٹ: ادرک، لہسن، لال مرچ، نمک یا کوئی اور مصالحہ ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف اوپر دیے گئے اجزاء ہی استعمال کریں۔
سرونگس
5–6 افراد
تیاری
A. گوشت کے 15 ٹکڑے کاٹ کر الگ رکھ دیں۔
B. دہی کو اچھی طرح پھینٹ کر الگ رکھ دیں۔
C. پورے روغن جوش مصالحے کو 2 چٹکی زعفران اور 50 ملی لیٹر پانی کے ساتھ ملا کر پیسٹ تیار کریں۔ اس پیسٹ کو گوشت پر اچھی طرح لگا کر الگ رکھ دیں۔
پکانے کا طریقہ
1. پریشر ککر میں تیل گرم کریں اور پیاز کو اس وقت تک بھونیں جب تک اس کا رنگ بدلنا شروع نہ ہو جائے۔ پھر مصالحہ لگے ہوئے گوشت کو شامل کریں اور مسلسل چلاتے ہوئے 5 سے 7 منٹ پکائیں۔
2. پھینٹا ہوا دہی شامل کریں اور کبھی کبھار چلاتے ہوئے 2 سے 3 منٹ پکائیں۔
3. پانی ڈال کر اچھی طرح ملائیں۔ پریشر ککر کا ڈھکن بند کریں اور تیز آنچ پر تیسری سیٹی آنے تک پکائیں۔
4. آنچ بالکل دھیمی کر دیں اور مزید صرف 15 منٹ پکائیں۔
5. چولہا بند کر دیں اور مٹن روغن جوش پیش کرنے سے پہلے ککر کو ٹھنڈا ہونے دیں۔ چاول، روٹی یا نان کے ساتھ گرم گرم پیش کریں۔
العربية
ملاحظة مهمة: قبل البدء بالطهي، اقرئي الوصفة كاملةً وجهّزي جميع المكونات بالكميات المحددة التي تكفي من 5 إلى 6 أشخاص. إذا رغبتِ في طعم أكثر أو أقل حرارةً، فيمكنكِ زيادة كمية اللحم أو تقليلها بمقدار 100 إلى 200 غرام.
المكونات
- خلطة مَطَّن روغن جوش من أستاذ بنّے نواب – عبوة واحدة
- لحم بالعظم – 1 كيلوغرام / 2.2 رطل
- زيت الطهي – 140 مل / 9 ملاعق كبيرة
- بصل مفروم ناعمًا – 250 غرامًا
- زبادي مخفوق جيدًا – 200 غرام
- زعفران – رشتان
- ماء للطهي – 200 مل
ملاحظة: لا حاجة إلى إضافة الزنجبيل أو الثوم أو الفلفل الأحمر الحار أو الملح أو أي توابل أخرى. استخدمي المكونات المذكورة أعلاه فقط.
عدد الحصص
يكفي من 5 إلى 6 أشخاص
التحضير
A. قطّعي اللحم إلى 15 قطعة واتركيها جانبًا.
B. اخفقي الزبادي جيدًا واتركيه جانبًا.
C. حضّري معجونًا من كامل عبوة خلطة روغن جوش مع رشتَي الزعفران و50 مل من الماء. وزّعي المعجون بالتساوي على قطع اللحم واتركيها جانبًا.
طريقة الطهي
1. سخّني زيت الطهي في قدر الضغط، ثم اقلي البصل حتى يبدأ لونه بالتغيّر. بعد ذلك أضيفي اللحم المتبّل واطهيه لمدة 5 إلى 7 دقائق مع التحريك المستمر.
2. أضيفي الزبادي المخفوق واطهيه لمدة دقيقتين إلى 3 دقائق مع التحريك من حين لآخر.
3. أضيفي الماء واخلطي جيدًا. أغلقي غطاء قدر الضغط واطهي على نار عالية حتى تصدر الصفارة الثالثة.
4. خفّفي النار إلى أدنى درجة وواصلي الطهي لمدة 15 دقيقة أخرى فقط.
5. أطفئي الموقد واتركي قدر الضغط يبرد قبل تقديم مَطَّن روغن جوش. قدّميه ساخنًا مع الأرز أو الروتي أو خبز النان.










